Файл PACKAGE - пакет игровых ресурсов и он почему то поврежден, либо нет нужных драйверов для его открытия. И я не знаю что в нём, картинки, звуки, или еще что то нужное. По честному, после обновления виндовс нужно ещё много чего до устанавливать.
Microsoft .Net FrameWork - однозначно нужно
WinRAR 6.01 или 7-Zip  а лучше оба иметь в системе - содержит набор драйверов для работы с архивами, внутриигровые архивы сами себя не распакуют без нужного драйвера в системе. 
K-Lite Codec Pack - содержит набор драйверов для работы с видео, в том числе и игровым.
DirectX Jun2010, ну и кажется нужен OpenAL для работы с 3D звучанием и еффектами. Да и драйвера лучше для видеокарты брать от производителя.

Я бы даже и не писал бы ничего если бы не посмотрел в стиме что игра набрала 3к отзывов за две недели. Мало того она была на первом месте по итогам первой недели с момента релиза, на второй неделе уже на 6том месте. ~80% положительные . (Ну бывает фигня, пандемия все дела делать нечего играют дома). Да и стримеры активно продолжали ёё стримить не бросая на полпути со словами мало контента. Я даже не знаю какой контент вам нужен. Да там полно контента, хотя я так понимаю понятие контента у нас разные. Можно подождать тогда. где добавят каменный век, и век нанотехнологий, а еще хочу контент по динозаврам, ну и как же без нашествия пришельцев. Да и пусть драконов и магию добавят. Ну и контент в виде украшательств. ( наряды там, петов, мебель разную декора побольше, стебусь уже немного). Ладно, тогда может через год она наполнится этим самым контентом. 
Это как с Medieval Dynasty, где у разрабов висела дорожная карта и я после недели игры забросил её до тех времён где появится самогоноварение, разбойники и прочие обещанные ништяки. Ну а здесь я не нашел планов на контент у разрабов, увы. Можно конечно пойти почитать отзывы стима что собственно вам и следовало сделать с того момента как у вас возник вопрос  . я там ни одного так и не прочитал.

Не всегда. Может конкретно у ГоГа сохраняется, мало имел дел с играми оттуда. Но помню лет 15+ назад всегда бэкапил сейвы. Сейчас уже наверное по привычке просто, раз все игры оставляют.
В том то и дело, что принцип работы. Это очень обобщено. Репакеры же делают свой инстал\деинстал и тут уже их право прописывать, что удалять, а что нет. Раньше часто брал релизы от разных репакеров и удаляю потом с помощью RegOrganizer(или ему подобных) и частенько оставались хвосты в системе, когда как после хатаба всегда было чисто.
А менять путь сохранений так это вообще в код лезть, что 99% репакеров не делает. Тут уже мои познания очень скудны, поэтому утверждать не стану.