Полярный лис, я столько раз это уже объяснял, ну почему так лень придерживаться рекомендаций из FAQ, у лицухи за это отвечают лаунчеры магазинов а у пиратов нужно ручками править. А ещё встречал что даже если мы зальем в раздачу файл уже с русским, то всё равно половина спрашивает как переключить. Честно ребята я не понимаю что творится на Ваших ПК. В древних играх нужно было даже регион менять в самой Винде и следить чтоб язык системы стоял русским. А ещё бесит что те кто с этим справился не поделиться своим опытом здесь. Сотни советов и хрен знаешь помогли ли они или нет. Единици оставляют нормальные fidback . Извините, устал. Я не вижу чужой ПК а это как раз не позволяет дать один верный совет. Пробуйте гуглить, вероятно где то кто-то уже поделился результатом

Выживалок много. Есть те, в которые я хочу поиграть:
- Barotrauma (мультиплеер есть), выживание с помощью и на подлодке. Смотрится очень интересно.
- Terraria. Ничего не знаю. Есть кооператив. Хвалят очень игру. Пиксельная. Получал бесплатно.
- Stranded Deep. По сути, то же напоминает эту игру (в раздаче).
- ASTRONEER. Смотрится любопытно.
- The Forest. Я начинал её много раз. Она кажется нудноватой. Но то же, есть что то в ней. Она куплена. не прошёл пока.
- Green Hell. Сомнительно смотрится, скучно. Но то же имеет интерес.  
- Satisfactory. Производство и строительство, если интересно. Нудновата и цели символические. Она про строительство.
- Там же производство и выживание. FortressCraft Evolved. Есть моды (мастерская). Не вытянул я её. Стилистика майнкрафт.
- Посмотри так же Grounded. Но на пиратке вряд ли кооператив будет. То же смотрится необычно.
- Так же хотел Conan Exiles. Вероятно есть на пиратке. Но что то не затягивала. Примитивный ARK.
Не уверен - Stationeers, ICARUS, Deep Rock Galactic, PixARK, MEMORIES OF MARS. Подумывал посмотреть на Planet Explorers.
Бонус: Eco (вкаченный майнкраф). Next Day: Survival (играл немного). Что то есть, заброшена. Заброшена: Dark and Light (младший собрат ARK).
В желаемые  Starbound, Craft The World.
Это то, что я вспомнил, знаю, смотрел, хотел, и то, что осталось. Я мало в мульты гоняю, больше в сингл, на расслабоне. В конце концов, мы играем, чтобы отдыхать.

- Avorion. Игра про космос, простая, нетребовательная. Очень понравилась! Сюжет, строительство (и готовые), собственный флот, фабрики, производство, заработок и открытия. Стоит того! Команда, корабль, модули.
- Погугли тему subnautica и мультиплеера. Игру можно проходить бесконечно. Выживание в воде. Я прошёл её два или три раза. Очень впечатлила. там же и subnautica below zero.
- Rust. Запускал много раз. Не сильно развивался, но что то в ней есть. Приятная атмосфера, уже за долгие годы, наконец npc нарисовались, что то развили и сделали. Погонять можно. Наверняка есть пиратка. Свой сервер то же можно собрать.
- No Man's Sky. так же начинал много раз. Вероятно есть мульт на пиратке. Есть моды. Смотрится интересно. Космосим. Лёгкая, простая, есть и сюжет.
- 7 days ti die. Сильно переработали за время. Лут, выживание. наверняка будет кооператив. Пару раз запускал. Но что то не втягивает.
- Raft. То же запускал пару раз. Однако забрасывал. Моды можно установить. Очень она нудновата. Сюжет есть. Можно ли на пиратке, не знаю. Оставить её на рассмотрения, когда уже будет безрыбье (ну там, где и рак рыба).
- Space Engineers. Пытался много раз. Там думать надобно. empyrion galactic survival её примитивная вариация. Скучна в одинокого. Но реализация физики, машин, строительства, добычи и производства - СУПЕР! Бросал, где то уставая от неё.

- desolate. Если пропустил, есть мод для игр в кооперативе, работает или нет, не знаю. Раньше пиратку гоняли. Отличный сюжет, атмосфера, полностью на русском. Минусы - беготня и озвучка ГГ (чуток портит). Всем подарила отличные впечатления. Как по настоящему пугает и заставляет даже задуматься.
- Volcanoids. то же есть мультиплеер. Лично мне зашла механика машины и передвижения под землёй. Сюжет так себе, как и сражения. По крайней мере были. Просто я давно уже прошёл. Что то в ней есть, что я прошёл её до конца.
- Force of Nature и Force of Nature 2. Играл пока во вторую часть, и мне зашла. Скучновата немного. Кооператив есть. Работает или нет на пиратке, на знаю.
- ark. 12 индивидуально разработанных карт. Можно было получить бесплатно в EGS, но там говорят глючная она какая то. Играл с релиза. Не знаю, получится ли на пирке или не (вероятно да). У всех нас лицензия, есть консольные комманды, личный сервер (чуток ускорить). Атмосфера, простенький сюжет, приручения и выживание.
- empyrion galactic survival. то же дешёвая, на распродаже. строительство космических кораблей, выживание, империи и их взаимодействие. Игра про космос и покорение планет (они более менее реализованы отлично, вращаются, биомы, гравитация, солнце, часовые пояса).
- rimworld. Выживалка. Есть мод на кооператив (получаются ли на пиратке, не знаю). Много разных сценариев, карт. Индивидуальные черты, взаимоотношение пешек, различные тактики, ситуации, от смешных до грусть печальных.