Всё, разобрался. Чтобы был перевод, надо скачивать репак от Каталиста. Все сохранения подтянулись без проблем, все тексты переведены

У меня одного текст в "The Pirates of the Flying Fortress" не переведён или так и задумывалось?

Выкладываю русификатор для себя и может кому-то ещё пригодится. Качается с серверов сайта, не с гуглодиска. Кажется, файлы не отличаются от выложенных выше со Стима, просто кому как удобно. 

https://www.playground.ru/sacred_2_fallen_angel/file/rusifikator_teksta_i_zvuka
_dlya_sacred_2_gold_komyuniti_patch_uluchshennyj_shrift-1088788

Афигенный саундтрек для трейлера! Кто автор? Как найти в Гугле?

Что изменилось 1,7а -> 1,8 ?

Маленький принц посетил планету фермы. А розу вырастить можно?

Обла - это постгейм: сначала быстро пробегаешь главный квест, пока враги не выросли, а потом уже всякие гильдии и зачистки подземелий

Вышло? Не могу ничего найти в новостях

Курощуп?

Трилогия Risen

Как имя ввести персонажам? Клавиатура буквенная не работает.

Видео не от той части вставили что ли?

Не по-русски же. Там перевод остро нужен или меняются файлы 1-2 коротеньких побочных квестов?

Что-то типа Risen что ли? Или вообще не похоже? Скрины смущают...

Не понял: это сиквел или аддон? 

Чёт не зашло. Аркада вроде бы нормальная, но этот голос... Как при шизофрении. По-моему, даже какой-то фильм был, где ГГ спорил с голосом рассказчика. 

Это вообще играбельно? Стоит ли качать? Когда-то давно пытался её запустить, но на релизе это было вообще нереально. По обзорам тоже было, мягко говоря, не очень. Потом были фанатские фиксы... Долгие годы неофициального допиливания... И чем дело в итоге кончилось? Не разочаруюсь, если снова попытаюсь в неё окунуться?

Не понял. Они требования повысили что ли? Раньше можно было играть на офисном пк с 1Гб видео, а теперь только 3Гб? То есть, теперь на пк под ранние требования не запустится вообще?

Кто-нибудь, объясните, что делать после того, как все земли скупил и ачивку на выполнение всех квестов получил. Просто фарм ради фарма? 
И ещё. Порекомендуйте похожую симуляцию фарма, но с бо'льшим количеством квестов. 
Благодарю за внимание.

Судя по скринам, нет. Но мод недолго скачать. Сейчас этим и займусь

Игра крайне забагована. Невидимые враги, которых приходится на ощупь бить. Несколько раз при переходе между локами застрял в текстурах: вылезал из подвала и просто не смог сдвинуться из-за того, что материализовался в предмете интерьера, с тех пор эти подвалы обходил стороной. 
Однообразие. Если на первых двух актах это не бросается в глаза, то на последнем акте мне всё надоело и кое-как добежал до финала, чтобы начать "Игру+", но её не оказалось. Только какие-то непонятные испытания после сюжетки. В общем, неудивительно, что игра провалилась.

Голливудские фильмы тоже смотришь только на языке оригинала с субтитрами?
Перевод на родной язык помогает глубже погрузиться в действо

Довольно скучная игрушка. После первой четверти сюжета включил игру на автобой ИИ. После второй четверти сюжета захожу раз в пять минут, чтобы повторить рутинные действия по расстановке бойцов на поле. После третьей четверти сюжета... Остро не хватает быстрого боя, как в тех же Героях, когда бои проходят без открытия поля боя - если бы сделали такой мод, игра проходилась бы за один вечер. 

Блин! Как же меня бесила эта хардкорная уровневость! Как вспомню - аж передёргивает. Пришёл в пещеру на первом уровне, никого не смог вынести, пошёл покачался, вернулся и там все тоже подросли и опять никого не вынес. Ни один мод так и не решил эту проблему. 

Понял. Буду пробовать эту версию. Надеюсь, всё пройдёт гладко. Благодарю за внимание.

Попробовал. Результат не изменился. Скорость так и есть на минимуме. 
Побродил по сети в поисках решения и на Рутрекере наткнулся на комментарии с такой же проблемой. Значит, случай не единственный. Ну ничего: мне не к спеху, через 15-20 часов докачается. 
***
Кстати, там все ругаются на установщик ГОГа: установка вылетает с ошибкой (вероятно из-за нехватки места для кэша/временных файлов). На этом сайте репак проверялся? Ошибок нет при установке? Или не мучаться с закачкой и идти за версией от КОДЕКСа, на которую пока никто не жаловался?

Что-то странно. Вроде бы пиров много на раздаче, а скорость в 300-500 КБ/с. И файл зелёный. Осталось времени на закачку 22 часа. Это же не нормально?

Установил. Играю. Способности не работают. Делаю снайпера. Взял "снайпер" для повышения точности в голову - не работает. Взял "живчик", которая добавляет 25 ОД - не работает. Как от багов избавиться?

А можно в шапке как-нибудь закрепить мануал по обновлению патчами? Где-то видел, как это делается, но найти не могу  

Переустановил, протестировал, вылеты вернулись. Заметил, что репак загружается из сохранений и на переходах чуть быстрее лицензии - может в этом дело.